See впечатление on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Впечатления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отглагольные существительные на -ение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "благоприятное впечатление"
},
{
"word": "делиться впечатлениями"
},
{
"word": "неизгладимое впечатление"
},
{
"word": "оставить впечатление"
},
{
"word": "поделиться впечатлениями"
},
{
"word": "произвести впечатление"
},
{
"word": "создать впечатление"
},
{
"word": "составить впечатление"
}
],
"etymology_text": "Происходит от в- + печать; калька нем. Eindruck — то же, которое в свою очередь повторяет франц. impression «впечатление». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "впечатле́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "впечатле́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "впечатле́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "впечатле́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "впечатле́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "впечатле́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "впечатле́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "впечатле́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "впечатле́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "впечатле́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "впечатле́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "впечатле́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "воздействие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "впечатлительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "впечатлительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "впечатлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "впечатлить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Особенно яркое впечатле́ние оставило у меня посещение Эрмитажа."
}
],
"glosses": [
"ощущаемый след, оставленный в сознании, эмоциях чем-либо"
],
"id": "ru-впечатление-ru-noun-5szXTAfE"
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Петербургская летопись»",
"text": "Нередко же действительность производит впечатле́ние тяжёлое, враждебное на сердце мечта́теля, и он спешит забиться в свой заветный, золотой уголок.",
"title": "Петербургская летопись"
}
],
"glosses": [
"влияние, воздействие чего-либо на сознание"
],
"id": "ru-впечатление-ru-noun-Mt3TKjM~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я эту книгу посмотрел, полистал, начал читать, честно составил впечатле́ние — и потерял всякий интерес."
}
],
"glosses": [
"сформулированная оценка такого воздействия; мнение, сложившееся после знакомства, соприкосновения с кем-либо, чем-либо"
],
"id": "ru-впечатление-ru-noun-iz2htKov"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-впечатление.ogg",
"ipa": "f⁽ʲ⁾pʲɪt͡ɕɪˈtlʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ru-впечатление.ogg/Ru-впечатление.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-впечатление.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "f⁽ʲ⁾pʲɪt͡ɕɪˈtlʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эффект"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "təsir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "impression"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "impresión"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"word": "femgentun"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ապավորություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "azdec’ut’yun",
"word": "ազդեցություն"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "indruk"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уражанне"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "argraff"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "benyomás"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "inpresion"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "empresión"
},
{
"lang": "Генуэзский",
"lang_code": "ze",
"word": "imprescion"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εντύπωση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "შთაბეჭდილება"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"word": "py’a atõi"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "indtryk"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "eindruk",
"word": "אײַנדרוק"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kesan"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "impression"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "tuairim"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "impresión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "efecto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impressione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әсер"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "impressió"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "인상"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"word": "ithemba"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impressio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "iespaids"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "indrók"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "įspūdis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "впечаток"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "импресиjа"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eindruck"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "indruk"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "impressie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "inntrykk"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "тӕлмӕн"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъомыс"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъард"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wrażenie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impressão"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"word": "impression"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impresie"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "impressioni"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "утисак"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доjам"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dojem"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "vtis"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"roman": "ma-",
"word": "ono"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "sura"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"word": "maikutlo"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "izlenim"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "etki"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "враження"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "elämys"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vaikutelma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impression"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "effet"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dojam"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "utisak"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dojem"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zážitek"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "imprese"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "intryck"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "impreso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "mulje"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "impressioon"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "өйдөбүл"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "орул-ҕан"
}
],
"word": "впечатление"
}
{
"categories": [
"Впечатления/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Отглагольные существительные на -ение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"derived": [
{
"word": "благоприятное впечатление"
},
{
"word": "делиться впечатлениями"
},
{
"word": "неизгладимое впечатление"
},
{
"word": "оставить впечатление"
},
{
"word": "поделиться впечатлениями"
},
{
"word": "произвести впечатление"
},
{
"word": "создать впечатление"
},
{
"word": "составить впечатление"
}
],
"etymology_text": "Происходит от в- + печать; калька нем. Eindruck — то же, которое в свою очередь повторяет франц. impression «впечатление». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "впечатле́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "впечатле́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "впечатле́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "впечатле́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "впечатле́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "впечатле́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "впечатле́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "впечатле́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "впечатле́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "впечатле́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "впечатле́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "впечатле́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "воздействие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "впечатлительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "впечатлительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "впечатлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "впечатлить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Особенно яркое впечатле́ние оставило у меня посещение Эрмитажа."
}
],
"glosses": [
"ощущаемый след, оставленный в сознании, эмоциях чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Петербургская летопись»",
"text": "Нередко же действительность производит впечатле́ние тяжёлое, враждебное на сердце мечта́теля, и он спешит забиться в свой заветный, золотой уголок.",
"title": "Петербургская летопись"
}
],
"glosses": [
"влияние, воздействие чего-либо на сознание"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я эту книгу посмотрел, полистал, начал читать, честно составил впечатле́ние — и потерял всякий интерес."
}
],
"glosses": [
"сформулированная оценка такого воздействия; мнение, сложившееся после знакомства, соприкосновения с кем-либо, чем-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-впечатление.ogg",
"ipa": "f⁽ʲ⁾pʲɪt͡ɕɪˈtlʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ru-впечатление.ogg/Ru-впечатление.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-впечатление.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "f⁽ʲ⁾pʲɪt͡ɕɪˈtlʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эффект"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "təsir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "impression"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "impresión"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"word": "femgentun"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ապավորություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "azdec’ut’yun",
"word": "ազդեցություն"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "indruk"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уражанне"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "argraff"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "benyomás"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "inpresion"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "empresión"
},
{
"lang": "Генуэзский",
"lang_code": "ze",
"word": "imprescion"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εντύπωση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "შთაბეჭდილება"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"word": "py’a atõi"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "indtryk"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "eindruk",
"word": "אײַנדרוק"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kesan"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "impression"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "tuairim"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "impresión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "efecto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impressione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әсер"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "impressió"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "인상"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"word": "ithemba"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impressio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "iespaids"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "indrók"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "įspūdis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "впечаток"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "импресиjа"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eindruck"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "indruk"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "impressie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "inntrykk"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "тӕлмӕн"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъомыс"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъард"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wrażenie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impressão"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"word": "impression"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impresie"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "impressioni"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "утисак"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доjам"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dojem"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "vtis"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"roman": "ma-",
"word": "ono"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "sura"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"word": "maikutlo"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "izlenim"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "etki"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "враження"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "elämys"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vaikutelma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impression"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "effet"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dojam"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "utisak"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dojem"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zážitek"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "imprese"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "intryck"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "impreso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "mulje"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "impressioon"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "өйдөбүл"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "орул-ҕан"
}
],
"word": "впечатление"
}
Download raw JSONL data for впечатление meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.